High漫画 翻译与跨文化研究中心（原翻译与词典学研究中心） 成立于2004年，中心成员由从事翻译研究和翻译实践的教师、博士后研究人员及在校博士生和硕士生组成。中心公众号为“翻译与跨文化研究中心”。
中心以语料库翻译学、翻译与跨文化研究为主要研究特色，近年来重点推进数据驱动的翻译研究。主要涉及的领域包括：数据驱动的概念翻译史研究，数据驱动的语言接触研究、口译研究，中国古经典的对外翻译研究，中国文学的对外译介、自然语言处理与翻译技术等。自成立以来，中心已承担各类科研项目50余项，其中国家社科重大1项，教育部重大攻关项目1项，国家级项目20余个，数次荣获教育部和上海市人文社科优秀成果奖。中心与国际翻译学界建立了密切的合作关系，举办过多场全国性及国际性学术会议，吸引了来自世界各地翻译学者互相交流。